View Single Post
Old 25.03.2008   #5
Chris Gi
KorintenKacker


 
Chris Gi's Avatar
 
Join Date: 08.02.2008
Location: Pilkunnussija
Posts: 3,728
Thanks: 10
Thanked 158 Times in 116 Posts
Send a message via ICQ to Chris Gi
Default

German Version
Als ich für die Übersetzung das eben alles noch einmal durchgegangen bin, ist mir noch eine Idee dazu gekommen.

Wie wär's, wenn die Piloten gewisse persönliche Eigenschaften bekommen: Erfahrung, guter Händler, guter Kämpfer z.B. Die Bezahlung der Piloten hängt dann auch an der Erfahrung. Ein Händler (besonders wenn er Teladi ist) handelt einen kleinen Rabatt aus, so dass er Waren etwas billiger bekommt, kann aber nicht gut kämpfen. Ein Kämpfer kann gut kämpfen, aber nicht handeln. Ein Kämpfer, der in einem Handelsschiff sitzt, ist unzufrieden usw.

Wenn man dann nahe einer Station ist (< 5 km), kann man sich über einen neuen Befehl die "Bewerbungen" der Piloten ansehen, die in der Bar sitzen, und ggf. einen der Piloten anheuern.

English Version
When I went through these postings for the translation, I came up with an idea.

How about the pilots get certain personal characteristics assigned: e.g. experience, expertise in dealing, expertise in fighting. The payment of the pilots depends on experience. A dealer (particularly if it is Teladi) negotiates a small discount, thus he gets goods somewhat more cheaply, but he can't fight well. A fighter can fight well, but is not good at trading. A fighter flying around in a trading vessel is disappointed etc..

If you're near a station ( < 5 km), you can go through the "applications" of the various pilots in the local bar by means of a new command, and you can hire a pilot, if you like what you see.
Chris Gi is offline   Reply With Quote