Rassenspezifische Texte - Race-specific texts

[Chris Gi]

German version
Was ich noch absolut klasse fände, was aber auch tierisch viel Arbeit ist, wäre, wenn alle Texte, die in Missionen usw. kommen, rassenspezifisch wären. Das also für jede Rasse eigene Texte vorliegen, etwa so:
Argonisch: Für unseren Transport von Station A nach Station B benötigen wir eine Eskorte. Dafür bekommen Sie X Credits.
Spilt: Brauchen Kämpfer: Du sollst Transporter schützen. Fliegt von Station A nach Station B. Du bekommen X Credits.

Das schaff ich aber nicht allein, da bräuchte ich noch Leute, die die Texte schreiben.
Was haltet Ihr davon?

English version
What I would really like to see in Pandora: all texts that are specific to our own missions, AL plugins and so on, should be race-specific. For each race different texts are present, for example:
Argon: We need an escort for our freighter that travels from station A to station B. You will get X credits for reward.
Split: Need fighter.You protect freighter. Fly from station A to B. You get X credits. (I don't know how Split speak in the english version. In German, they are almost incapable to speak complete sentences.)

This is something, I can't do alone, because it will be much work. So I'd need some more people that adjust the texts to the different races.
What do you think?

[Adlantis]

German version
Split halten das für gute Idee.

English version
Split think it's a good idea.

[Gravemind]

German version
wie wärs mit paraniden....

Du Ungläuber!... Ich brauche dich damit du ein Transport für mich eledigst ungläubiger... Du wirst Belohnt wenn du das Erfolgreich auslieferst!

English version
How about Paranid...

You infidel!... I need you to do a transport for me, infidel... You get rewarded if you successfully handle this!

[Chris Gi]

German version
Also, wenn Ihr die Idee auch gut findet, brauchen wir eine Vorgehensweise.
Ich denke, das sollten wir vielleicht so machen:

1. Zunächst müssen mal die "Rohformen" der Texte erstellt werden. Das liegt erstmal in der Verantwortung des entsprechenden Scripters (also derzeit wohl bei mir).
2. Diese Rohformen müssen dann verteilt werden und in die entsprechenden "Sprachen" übersetzt werden.
3. Die einzelnen Übersetzungen müssen dann wieder gesammelt und in ein t-file integretiert werden.

Allerdings, wie machen wir das alles? Kennt Ihr Euch mit den t-files aus?
Wie verteilen wir die "Rohformen"?
Wer macht welche Rasse(n)?
Sollen wir die Texte im BBS auch rassenspezifisch machen? Und wenn ja, welche? Weil im Schwarzen Brett sowohl Missionsangebote auftauchen, die von einfachen Stationsbesitzern gemacht werden, als auch Nachrichtentexte - z.B. über Sektor 21 oder auch Meldungen von irgendwelchen aufregenden Kämpfen, z.B. von den Grenzkriegen: "Schwere Verluste durch einen Xenonangriff".

English version
If you like the idea too, we need a procedure.
My proposal is:

1. First we need the "raw forms" of the texts. This is the task of the scripter.
2. These raw forms must then be distributed and translated into the appropriate "languages".
3. The individual translations must be collected and integrated in a t-file.

However, how do we make this? Does anybody know the syntax of t-files?
How do we distribute the "raw forms"? Who makes which race? Should the texts in BBS be race-specific, too? And if they should, all texts or just specific ones? Because in the black board you see both mission offers (which are made by the owners of a station, i.e. race-specific), and news texts - e.g. about Sector 21 terrorist or messages from any exciting fights, e.g. news of the border wars: "Heavy losses by a xenon attac"

[Gravemind]

German version
ich würde split machen (als erster meld!)

English version
I'd like to do the split version

[Generalwest]

Oller Teladi kennen sssssich gut mit TFilesss ausss. Wie Wesstentasssche Glatthaut. Kosssstet aber viiieeele Creditss. Können du Bezzzzahlen?

Die Boronische Königin bat mich, Sie in ihrem vorhaben zu unterstützen. Was benötigen Sie?

Oh Unwürdige Kreatur! Der große Xft der 6te, Vorfahre des großen und mächtigen Amankessilon der 4te, wird den niederen Lebensformen mit seiner Dreidimensionalität beistehen.

ich hoffen man darf hier noch Posten.... weil es liegt soviel Staub rum da trau ich mich kaum
ich hoffe das mir die Nachwelt verzeiht

[Gravemind]

ist doch kein problem, denke ich mal

dieser thread ist irgendwie untergegangen nach einiger zeit

[Adlantis]

Kein Problem... In diesem Teil des Forums sind einige Threads zwar staubig, aber immer noch wichtig...

Übrigens: Gute Texte

[Generalwest]

der Xenon würde sagen 01100111 00101011100001001 aber danke

[Shadow dream]

guter vorschlag aber ich meine dass sie per Funk komunizieren und wenn dein Schiff solche Funkkodes bekommt machts (deinem Vorschlag nach)
-, biep, biep, -, -, biep, biep, biep,...

Shadow